ハカ(ラグビーニュージーランド代表)の意味は?柏ハカ(柏の子供達)の動画がすごい! | Aroundforty Life

ハカ(ラグビーニュージーランド代表)の意味は?柏ハカ(柏の子供達)の動画がすごい!

2019年9月20日に「ラグビーワールドカップ2019」が日本で開催されます。そこで話題となっている「ハカ」をご存じでしょうか?ラグビーのニュージーランド代表が試合前に踊る伝統文化です。ニュージーランド代表がキャンプ地である柏市に出向いた際に、柏市の子供たちが「柏ハカ」を踊り歓迎しました。今回はハカの意味動画をご紹介します。

ハカの意味とは?

ソース画像を表示

ハカとは、マオリ族の戦士が戦いの前に手を叩き足を踏み鳴らし自らの力を誇示し、相手を威嚇する舞踊です。

ニュージーランドでは一般的な民族舞踊であり、現在は相手に対し敬意や感謝の意を表する舞として披露される事から、結婚式や卒業式、開会式、歓迎式典などのあらゆる場面で目にする機会が増えています。

国賓や海外からの渡航者を歓迎する舞としても披露されます。また、死者の御霊を供養し追悼の意を表する形として葬儀で舞う事もあります。

現在はラグビーのニュージーランド代表(オールブラックス)が試合前にハカを踊ります。

1905年のイギリス遠征の際に、オールブラックスが戦いの踊りの要素を取り入れたのが始まりとなり、今現在も受け継がれる事となっています。

オールブラックスが試合前に舞う意味は、オールブラックスはこの対戦を受け入れ、対戦を望んでくれたチームに対し敬意を表する意が込められています。

ハカを先導するのは伝統的にマオリ族の血筋を引く選手が行っていますが、特例として違う場合も今はあるようです。

様々な場面でハカを見られる事も多くなり、ハカに対する真剣さと敬意を表し、踊る人がしっかりと意味を理解していれば、マオリ族だけでなく誰でもハカを踊る事が許されています。

ハカの動画をご紹介

ニュージーランド代表(オールブラックス)が踊るハカには、2つの種類があります。動画と歌詞をご紹介します。

1つめは「カマテ」です。

Taringa Whakaraong!(よく聞け!)
Kia rite!Kia rite!(準備しろ!)
Kia mau hi!(強く握れ!)
Ringa ringa pakia!(手を叩け!)
Waewae takahia kia kino nei hoki Kia Kino hei hoki!(強く足を踏み鳴らせ!)

Ka mate! Ka mate! (私は死ぬ!私は死ぬ!)
Ka ora! Ka ora! (私は生きる!私は生きる!)
Ka mate! Ka mate! (私は死ぬ!私は死ぬ!)
Ka ora! Ka ora! (私は生きる!私は生きる!)
Tenei te tangata puhuruhuru(見よ、この勇気ある者を)
Nana nei i te tiki mai, (ここにいる毛深い男が)
Whakawhiti te ra! (再び太陽を輝かせる!)
A upane! ka upane!(一歩はしごを上へ!さらに一歩上へ!)
A upane, ka upane(そして最後の一歩、そして外へ一歩!)
Whiti te ra! (太陽の光の中へ!)
Hī! (昇れ!)

2つめは「カパオパンゴ」です。

Taringa Whakarongo!(よく聞け!)
Kia Rite! Kia Rite! Kia Mau!Hi!(準備して並べ!)

Kapa O Pango kia whakawhenua au I ahau!
(オールブラックスよ、国をひとつにさせてくれ!)
Hi aue ii!(今だ!)
Ko Aotearoa e ngunguru nei!(鳴動する我らの国よ!)
Au, au aue ha!(今こそ、我が奮起する時!)
Ko Kapa O Pango e ngunguru nei!
(それこそが我らをオールブラックスたらしめる!)
Au, au, aue ha!(今こそが その時だ!)
I ahaha!(輝く時だ!)
Ka tu te ihiihi(我々が支配し)
Ka tu te wanawana(その優位は偉大なる勝利となり)
Ki runga ki te rangi e tu iho nei, tu iho nei ihi !(敬われ高く掲げられる)
Ponga ra!(シルバーファーン!)
Kapa O Pango, aue hi!(我々はオールブラックス!)
Ponga ra!(シルバーファーン!)
Kapa o Pango, aue hi!(我々はオールブラックス!

どちらも力強くかっこいいですね。

カマテだけですが、こちらに図解がありましたので参考にしてみてくださいね。

オールブラックス以外のハカの動画もご紹介します。

WBCでのニュージーランド代表

【WBC】ニュージーランド代表のハカがかっこいい!!【野球】

ラグビー女子代表

HAKA! New Zealand perform haka after winning the Women's Rugby World Cup

女性のハカもすごく迫力があってかっこいいですね。

柏ハカとは?動画と一緒にご紹介

2019年9月20日に日本で開催される「ラグビーワールドカップ」。

3連覇を目指すニュージーランド代表(オールブラックス)が9月9日に事前キャンプの為、千葉県柏市に出向きました。

オールブラックスの到着前に、柏市内の子供達が披露したオリジナルの「柏ハカ」が大会公式Twitterに投稿され、11日時点で180万回以上再生されたと話題になりました。

子供達の柏ハカは代表が宿泊する「三井ガーデンホテル柏の葉」の広場で披露されました。

この日オールブラックスは午後6時頃の到着を予定していましたが、交通渋滞などで到着が大幅に遅れてしまい、集まったファンの間でも不穏な空気が流れていました。

そこで、「柏ラグビースクール」の子供達がコーチの呼びかけに応じ、急遽ファンの前で柏ハカを披露したそうです。

当初子供達はハカを披露する予定は無く、オールブラックスを一目見たいとホテル前に集まっていただけでした。

その場に居合わせた人は、「はっきりしたアナウンスも無く、集まった人たちもいつ来るのか疲れ果てていたが、子供達が柏ハカを披露してくれると拍手喝采で盛り上がり、温かい空気に包まれました」と話していました。

なぜ子供たちが即興で踊れたのか?

実は柏市ラグビー協会の関係者が、ニュージーランド都市オークランドのラグビー協会と交流があり、様々な交流活動を行っていました。

今年3月にオークランドのラグビーコーチが柏市を訪れた際に、ラグビーを習う子供達がニュージーランド国歌を披露。

そのお返しにマオリ出身のコーチが、オリジナルの「柏ハカ」を制作し市へプレゼントしていたそうです。

柏ハカの歌詞には、マオリ語で「鼓動する柏の大地よ」や、柏市のあけぼの山農業公園に咲く約16万株のチューリップをイメージした「我々はチューリップから真っ赤に燃えるように勇気と名誉をもって立つんだ」といった言葉が入っています。

お財布と心が笑顔になる家事代行サービスCaSy
会員登録をして近くのスタッフさんを探してみましょう!
↓↓会員登録無料!!↓↓

柏ハカに対するSNSの反応は?

大会公式Twitterでは、様々な海外の方からコメントが寄せられています。

「この日本の人たちは本当に思いやりがある」

「なんてファンタスティックな歓迎!」

「本当に素晴らしい!!」

「一流」

「美しい」

「可愛い」

「素晴らしい、ワンダフル!よくやった子供達!」

「アメージング!このハカはいつまでも見ていられる!」

など、うれしいコメントばかりですね。

ハカと他のチームの対戦動画を見てみよう

トンガ代表(赤いユニフォーム)の「シピタウ」とニュージーランド代表の「ハカ」対決。

こちらはフランス代表の前で披露されたハカ。めちゃくちゃ距離が近くてフランス代表の選手もかなりプレッシャーだったでしょうね。

サモアは「シバタウ」を披露します!

【ラグビー】サモアの儀式はハカではなくシバタウ!スマホいじりも話題!?

ラグビーワールドカップでいよいよ日本対サモア戦が始まりますね。前日練習でサモアの選手がスマホをいじっていたという報道「スマホいじり」が話題と...

ラグビー日本代表選手の記事も人気です!

田中史朗(ラグビー日本代表)の移籍先はどこ?身長はどのくらい?

いよいよラグビーワールドカップ2019が9月20日に開幕されます!よくのテレビ出演している田中史朗選手をチェックしてみたいと思います。田中史...

松島幸太郎(ラグビー日本代表)はハーフなの?国籍や結婚について調査!

ラグビー日本代表の松島幸太朗の国籍はどこ?ハーフであるとの情報や結婚しているのかなどについて話題になっているようです。その生まれた場所や両親...

イケメン姫野和樹(ラグビー日本代表)の髪型や筋肉がすごい!結婚しているの?

イケメンラグビー選手の姫野和樹の髪型や筋肉が凄いと話題。さらに結婚はしているのかと、気になっている女性ファンが増えているらしく人気急上昇中で...

堀江翔太(ラグビー日本代表)が怪我から復活!髪型がドレッドヘアですごい!

ラグビーの堀江翔太選手が凄いと注目されています。独特な髪型や超一流のプレースタイルなどで活躍するラグビー日本代表の堀江翔太選手。現在は怪我の...

福岡堅樹はピアノが上手い!怪我の状態は大丈夫?医学部進学は本当?

福岡堅樹はピアノが得意なのをご存知ですか?ラグビーのトップ選手である福岡堅樹は度重なる怪我を乗り越えながら、その快足を活かして大活躍していま...

中村亮土(ラグビー日本代表)はイケメンで筋肉がすごい!結婚した嫁が可愛い!

中村亮土の筋肉が凄いと話題。また結婚相手がかなりの美人であるとの噂も?ラグビー日本代表の注目選手、中村亮土選手について気になったので調べてみ...

まとめ

今回は、ラグビーワールドカップ前に話題となったハカについて紹介しました。ラグビーの試合だけでなく、試合前のパフォーマンスもこれから注目となるのではないでしょうか?ぜひ踊りも踏まえ、ラグビーワールドカップ観戦をしてみましょう。